Monday, November 25, 2013

Temporarily Unavailable


Ну вот и все думаю это моя последняя  запись на блогспоте в этом году) Временно перестану добавлять блоги здесь - так как для русскоговорящей аудитории мне ближе и даже роднее стала площадка ярмарки мастеров - вы можете присоединиться ко мне в круг, там я объвляю новые работы, фотографии, мастер-классы и просто свои наблюдения в мире рукоделия. Также вы можете найти меня на фэйсбуке - вот мой профиль, туда я тоже добавляю новинки или просто делюсь новостями. Также буду рада видеть вас на своей интернет страничке - как всегда Pikapolina by Apollinariya Koprivnik. Так же буду очень рада, если загляните ко мне в галлерею там я добавила фотографии к последней коллекции украшений Classic Elegance. Я никуда не убегаю - просто временно переселяюсь на другие ресурсы, особенно на ЯМ - там потрясающая атмосфера!
Всех люблю и желаю вам прекрасной зимы и праздников!!!

This is my last post for this year..I will stop blogging for a while, this is just because I have so many other stuff and I cannot find time to blog also on blogspot. Hopefully I will come back soon!) For now you can follow me on my PAGE and my FB profile, where I am uploading  news about workshops, photos and new items...Here is the link to the gallery in my webpage to see my last Classic Elegance collection. 
Be good and have a happy winter!!!


Wednesday, November 6, 2013

Teasers or Work in Progress


Не могу ничего с собой поделать..и заказов масса не успеваю укладываться в сроки и вроде другие проекты кипят...Но не могу я не делать новые украшения, просто душа просит!!! Поэтому появляется на свет новая,элегантная и очень черная коллекция укарешний для вечерних туалетов. Это серьги, браслеты и конечно же колье! Очень скоро - в конце следуей недели пролью больше света на этот вопрос...А сегодня в процессе......

I cannot live without making new collections..No way! This one is dedicated to the Black color. It is called Classic Elegance...Soon, soon, soon - the end of the next week!


Wednesday, October 30, 2013

Blogging vs. Not blogging

Я совершенно безысходный блоггер. Точнее сказать я просто обожаю писать и рассказывать, но почему-то у меня не клеятся делишки с блогспотом..Мне просто стало не интересно здесь писать. Я сокращаю информацию, упрощаю предложения и торможу...с новостями жутко торможу..Я уже и ВК выставлю и на своем сайте новости обновлю и фотографии добавлю, а еще быстрее это сделаю на любимой Ярмарке Мастеров (о да, я нашла себя в ЯМ теперь и вы найдете самые последние новости у меня в блоге там)..Я просто поняла, что на ЯМ мне очень интересно..Почти год как я там зарегистрировалась, я обожаю своих подписчиков-я читаю самые последние новости из моего круга, обожаю просмотривать коллекции, новые записи и публикации...Я просто восхищена атмосферой этого сайта - тепло, уютно, столько прекрасных мастеров.. А на блогспоте я почему-то перестала быть активной...я посещаю другие блоги как и прежде, читаю новости...но ничего не пишу...наверное просто у  меня нет времени или просто интерес временно пропал((((простите, что не пишу - но еще раз повторюсь я никуда не пропала, я прочто частично переселилась на ЯМ!))Буду вам всем там рада:) Скоро появятся новые украшения из коллекции Classic Elegance комбинация с черным цветом...Красота я вам гарантирую!!)))))Не теряйте, я рядом!

Few last months I feel like I am not into blogging anymore..I mean I like to talk, to discuss and to write, but I don't fell that blogspot is a place where I fell totaly free, I don't know what to write here anymore..When I have news I am so excited about them and I am sharing  updates everywhere else and only then remember about my blog... at the last moment, when it is not so interesting anymore even for me :) ..I have a lot of virtual and real-life friends on fb or vk, I am totaly into LiveMaster society now and I cannot find free time to make blogs also here...shame on me..I am working on my new elegant collection at the moment and I still didn't post all of my previous pictures here..I am lazy dasy..so sorry!)Don't miss me, I am always near!

Tuesday, October 15, 2013

more NEWS

Добрый день! Наконец-то у меня появилось время и возможность отфотографировать новые сентябрьские работы и выставкить их на продажу - я из постепенно выкладываю на Ярмарку мастеров и мой сайт. Сегодня я представляю вам Украшения Бордо и Пепел и также колье Краеугольный камень. Еще у меня есть несколько украшений для свадьбы или особенных мероприятий, а также еще немного удивлялок!)Оставайтесь на связи!


More new accessories are comming this days! They were all done in September and finally I can show my work to you - they are on sale on my web page. Also there you can see more pictures.
First of all - two that are more "rainy days" and "winter is so close" inspired, next time I will show you few more - for wedding and special events. Stay in touch!

Wednesday, October 9, 2013

Autumn style II

Второй комплект из осенней серии - Колдовство. Фотографии под стать тематике, немножко лесов и зловещих деревьев, а также прекрасное отражение их ветвей в камущке кошачьего глаза..мистика и чары..и грибы..Доступен в продаже на ЯМ. 
(Ни одной ведьми или ритуалов замечено нами не было)

Second set from my autumn collection. It calls Witchcraft/Čarovništvo. Photos are really halloween inspired and are full of mistery and magic... mushrooms are great, i love mushrooms!) Witches and rituals were not detected.

Tuesday, October 8, 2013

Autumn style


Добрый осенний день, мои дорогие посетители. Я как пчелка работаю над заказами и новыми работами, совсем нет времени на записи - но решила что нужно показать и тут свой комплект, который называется "Золотое сечение". Колье вы уже видели, еще месяц назад, а вот серьги и браслетик показываю впервые. Вообще я очень довольна комплектом-он получился именно таким каким я его представляла, когда собирала все материалы для него - тут и аместисты, и варисциты, и тигровый глаз и аммонитики мадагаскарские...а еще не удержалась и использовала кристаллы сваровски и они прямо оживили комплект своим присутствием! Хотелось сочетать натуральные цвета земли и яркие цветвоые акценты, симметрию и ассиметрию.. Комплект уже нащел свою хозяйку, но я все равно хочу чтобы он вас вдохновил своим осенним колоритом, также как и меня! (больше фото на ЯМ или на моем сайте)

Tuesday, October 1, 2013

Bubbles or some kind of Polka dot


Ну здравствуйте дорогой Октябрь. Нежданно, негаданно пришла осень. Погода наконец-то нам напоминает о том что пора уже и утепляться, вчера аж дали отопление..А сегодня вдруг раз и солнечно! как по заказу - типа вы сомневались в прекрасности осени, вуаля! 
Речь пойдет у нас о пузыриках, либо украшениях "в горох".. А как их еще называть, они такие объемненькие, пупырчатые и очень приятные на ощупь... У меня новая волна влюбленности в модель из прошлого года..Тогда она у меня была только в белой гамме - а сегодня вам покажу что-то новенькое!! А на ЯМ в блоге проходили нешуточные дебаты по поводу новых сочетаний - загляните,если вам интересно) Я с вами и тут фотографиями поделюсь-они мне очень нравятся, правда.. я бы таких колье мильон наделала и каждый день бы новое одевала... если бы только время свободное позволило, тем более что кажется это несложно сделать-на самом деле довольно таки сложно и долго)))
А сегодня мы едем в Любляну по делам и надеемся пофотать немного новую цветовую комбинацию в продажу. (не, ну мы туда с другими целями едем, но заодно и фотканем имеющиеся красоты). Тем более что выход новой коллекции приходится придержать по особо секретным причинам.. А пока посмотрим на красивые заказанные цветовые комбинации моего горошка.

Hello, hello, the first of Oktober. It is nice to see that we got such a sunny day! Great mood and a lot of work! Collection has to be delayed, because of some extra confidential reasons, but that means I have more time to add extra pieces and to be totaly satisfied with a huge amount of work that will be done. 

Today I would like to share my Bubbles - or pearls - or polka dot Necklaces!...I am totaly in love with this idea, first was my grand pearls necklace from year ago, and this year I've got some orders and more inspiration to try new color combos! So here we are with Gray and Golden Necklaces! (two more are comming soon!!!)


Sunday, September 22, 2013

Crystal power

Сегодня поделюсь с вами осенним фотосетом трех брошечек. Фотосет это громко сказано-мы с мужем ездили в субботу в Любляну в зоопарк и просто так погулять при хорошей погоде и заодно пофотографировали в деле немного меня в брошках. Собственно говоря идут они комплектом - две из них одинаковые, соеденены на цепочке с карабинчиком (то есть он отсоединятся брошки можно носить поодиночке), а третья она просто к ним прибилась и не хочет отставать!) Брошки можно купить на ярмарке мастеров, либо посмотреть еще больше фотографий на моем сайте-буду рада!! а домашние фото брошек сделаны с поддержкой винограда - он у нас уже созрел!Вкусный!!!!

Today I want to show you set of three autumn brooches. Saturday, sunny Ljubljana, good mood and fresh grapes - this is what I included in this pictures. Brooches are available on my page here. The set contains two twin brooches, that have a possibility to transform, using a chain and one single brooch. All made using Swarovski crystals, semiprecious stones and beads.  

Sunday, September 15, 2013

Getting ready..


Снова я без каких-либо веских доказательств того, что я на самом деле чем-то занимаюсь, а не просто пинаю балду этими теплыми осенними деньками. Но - все таки небольшой кусочек доказательств я все таки предоставлю! Потому что я никуда не делась, я не передумала покорить мир бисерным маньячеством..я просто готовлю каварный план))Шутки, шутками, а я думаю, если все будет так как я запланировала, то закончу всю канитель с новой коллекцией украшений уже к воскресенью.следующему. Потом останется все это дело хорошенько отфотосессить и представить доказательства обществу!) Кроме фотографии предоставлю еще несколько фактов об этих работах, объединенных тем что меня на их создание вдохновил отпуск. И так начнем:

_1 У коллекции еще нет названия
_2 В нее входит около 7 свадебных украшений
_3 Также будут украшения на каждый день - кулоны и браслеты
_4 Украшения для особых случаев
_5 Цвета "в тренде" нашей осени - изумрудный, темно синий, черная смородина, бардовый, темно-коричневый
_6 Много уникальных материалов, в единственном экземпляре - например как бусины и бисер из стекла, сделанный в ручную одного прекрасного римского мастера по стеклу


Well yes, I'am closer and closer. I am realy too much excited about new collection, that I am preparing right now. I think I will be done till next sunday..So then I will try to get some nice photos and share all this new information with you as soon as I can! I can tell you some facts about this "collection":

_1 No name yet
_2 Wedding pieces included (around 7)
_3 Every-day wearable pieces (pendants, bracelets)
_4 Jewelry for special occasions
_5 This autumn trend colors (emerald, dark blue, acai, samba, carafe (pantone colors))
_6 A lot of unique materials, as, for example, hand-made beads and glass beads from Rome.


Monday, September 9, 2013

Travelers


Доброго здоровица! Сегодня я расскажу истории о моих заказах-путешественниках (справка из словаря: заказы путешественники это те заказы, которые путешествуют далеко-далёко, либо не совсем далеко, но путешествуют в любом проявлении этого действия и имеют интересную историю для создания поста о них. аминь) Так вот этот пост посвящен трем мини-историях о моих трех украшениях, о которых я знаю и могу подписаться под словами - не сильно запутано, нет?
Так вот первая история о гребешке для волос, который был сделан в подарок для одной из моих заказчиц на ЯМ - друзья прознали, что ей нравятся мои украшения и сделали ей такой подарочек. Кстати сегодня он должен попасть к ней в руки (божечки, скрестим пальцы и постучим по дереву, чтобы он ей понравился!) Гребешок у нас уехал жить в Украину!

Today I would like to tell you a story about my "travelers" - orders, which are traveling far away or not so far, but have a story to tell. Actually there are a lot of such orders..Every piece is a traveler in some kind..But few of them are even more special, when they are made as a gift or made for good friends. Today I will tell you three different short stories. 

So first one is still a surprise for one my dear customer. Her friends figured out that she likes my art and they asked me to make something special for her as a gift) So this interesting, really special hair comb traveled to Ukraine to be a birthday gift for one nice lady. I think it is on the way to get in her hands! (fingers crossed so she will like it!)
_1

Sunday, September 1, 2013

Say YES to the DRESS

Сегодня мой долгожданный пост, посвященный платью! К сожалению текст к нему только на моем псевдоанглийском языке по причине того, что я участвую с этим рассказом в одном конкурсе, который объявило итальянское издание (на панельке справа больше о них). Фотографий тьма тьмущая - новое колье впридачу как тизер к новой коллекции украшений! Добро пожаловать!

Finally I am ready to share my last creation with you.

Today I would like to tell more about a dress, which isn't just some dress, but the one that I made. First of all - one month ago I had no clue how to sew, but it was my dream to learn it and I was waiting to visit my dear mom in Russia at the same time, so she could also show me everything that she knows about making cloth by yourself. We made nice simple skirt together, so I got a feeling about the process. But I didn't stop...

Saturday, August 31, 2013

Early Morning sun

Сегодня у меня пост перед самым главным постом месяца - честное слово, я прямо в ожидании поста месяца (как бы смешно не читалось слово поста, это так). Завтра я буду писать историю, фотографии для которой уже готовы - все прям как я и хотела..Это будет история платья и наверное такой тизер - завлекушка к моей новой коллекции, которая ожидается в середине сентября - ну там у меня много планов на счет нее, пока еще точно не все известно, но знаю что будет шесть комплектов - по три аксессуара в каждом:) так вот - вернемся мы к сегодняшнему посту и забудем временно про пост месяца. Сегодня у нас фотоистория повязки для волос. Она путшествовала с нами в маленькую деревушку в австрийских Альпах. Но на фото не будет никаких Альп. Только повязка и я. а вот атмосфера..она какая-то альпская что ли? так и слышу в дали овца блеет (овца блеет???). Просто утренняя и нежная, наверное такая бывает всегда по утрам..по утрам в первых числах августа - эх август, куда ты пошел, мы еще не наотдыхались!

One post before my main post of the Month! (i am not kidding, tmrw in the last day of August i will present the post, that i was waiting all month to come- about the dress and kinda teaser for my new collection). 
But today I think it is the right time to show you my headpiece, that was made in the beginning of August, when the sky was still full of summer mood, and mornings were bright and full of expectations (no I am not telling that now they are expectations free, just in the beginning of the month it was still 30 days of summer to come). So, it is the story of my morning photoshooting, photoshooting in one small village in Alps...here will be no Alps, just headpiece and me..but the atmosphere is still amazing and full of memories. 

Monday, August 26, 2013

About bracelets..

Сегодня хочу поделиться с вами одновременно двумя браслетами на заказ. Удивительно, но я уже довольно долго не получала заказы на браслеты и не делала их вообще, даже просто в продажу. Так что работать было очень интересно, особенно если учесть то, что работы абсолютно разные и своеобразные. Мне очень хотелось их как-то объединить и я решила - название их будет сдружать. Так и сделала - знакомтесь  Queen of Dragons Cuff и Queen of Desert Cuff. А еще один занимательный факт (конечно же с учетом того что в отпуске я не могу просто отдыхать, мне ндо еще и вышивать) - первое было сделано в Риме, а второе - в Вене. Ну что поделать, столицы взяли верх надо мной и вдохновили меня на совсем не похожие на самих себя украшения. Так давайте же посмотрим!

For a long time I didn't work with bracelets, and then got two unique orders to do at once. So I think it is the right moment to share pictures with you. Even if they are completly different I decided to unite them somehow. And it is the title that unites them together. The first one is Queen of Dragons Cuff and the second one is Queen of Desert Cuff.  And very interesting fact - first one was made in Rome and second one in Wien! Capitals rule my inspiration!

Friday, August 23, 2013

After vacation

Всё дорогие мои поситители! Ну в смысле не всё, что конец, а всё - только начало! Я наконец-то вернулась со своего затяжного насыщенного приключениями отпуска, я готова творить!! Идей мильон, желания тоже, вдохновилась по полной программе - материалом закупилась - теперь осталось только воплощать и воплощать все это в жизнь!
 А теперь можно и слегка поподробнее:
начали мы свое путешествие поездкой с мужем в Красноярск - он там был всего лишь раз, зимой, такой морозненькой зимой. А теперь мы ехали уже в июле и настроение было отличное и хотелось показать родной город во всей красоте! Две недели пролетели на одном дыхании. Затем мы вернулись домой в Словению уже второем..как так?? к нашему путешествуию присоединилась моя мама) И потом мы съездили втроем в чудесную поездку выходного дня к австрийским сосдеям в Зальцбург/Виллах/Клагенфурт - Зальцбург шикарен, нам он приглянулся с первого взгляда - и пригороды аккуратненькие и много современной архитектуры, грамотно вписанной в существующую. Чуть не забыла про концерт Робби Вильямса моего распрекрасного в Загребе, где за пол часа перед выступлением начался ливень, и все потом мокрые, но довольные распевали его синглы - незабываемо! А затем мы поехади с мамой к другим соседям - уже в Италию, наслаждаться свободным временем в Венеции и Риме. Погода была отличная, получилось съездить на море (Lido) и в маленький соседний городок Тиволи, исследовать "остатки сохранившейся роскоши" виллы d'Este. Я поняла, что это путешествие помогло мне набраться новыми эмоциями, которые я попытаюсь перенести в свои работы, тем более что две из них (я работала над заказами в перерывах) мне удалось свозить с собой в Альпы и сфотографировать на фоне Колизея, я их покажу в следущем сообщении. А также я поняла, что этот перерыв в работе мне помог вернуть желание писать блог - а то в последнее время я его подзапустила в связи с занятостью своей и еще кое-чем (читать: ленью).
Хочу сказать тем, кто оставался со мной и в перерывах между записями большое спасибо! я вас не разочарую, буду теперь больше времени посвящать рассказам - я поболтать-то люблю, только вот когда так сидишь просто так, хочется взять иголку с ниткой и начать вышивать, а не лясы точить))) А кстати, чуть не забыла - я учусь шить!!!! Скоро я продемонстрирую свое первое платьюшко - оно уже готово, но ему пока не хватает акцента - какого-нибудь симпатичного нового украшения!

So I am back to work. I've spend such a great month - we went at first in Russia to visit my parents and friends, with a stop in Wien, then we went to visit Salzburg/ Villach/ Klagenfurt, then we spent amazing week in Italy - Rome, Robbie Williams concert in Zagreb - I've brought with me so much inspiration - and I am ready to start working on my new collection, dedicated to summer time and different cultures. Of course I brought also quite a lot of new material with me, so I am really in such a rush - what to make first!!So many ideas!!Thank you to all of you, who stayed with me during my blog brake, I will try to show you more interesting photos of my last creations!

Wednesday, August 7, 2013

Fly away and come back

Ну вот мы и наотдыхались - люди летают летом в жаркие страны, а мы с мужем летаем в сибирь! Прекрасно в сибири летом, все таки красивая природа, приятная погода и дружеская атмосфера помогают расслабиться и провести время отлично без компьютера и вышивки. Но по вышивке вот я даже соскучилась, но не забывать о ней мне помогал неприрывный поиск новых метариалов для будущей сентябрьской коллекции. В общем август у меня будет насыщенный уже путешествиями по нашим соседям (австрии и италии), поэтому жара все таки нас настигла. Буду стараться оставаться на связи и делать в перерывах оставшиеся заказы..ну и конечно же думать чем же вас удивить в сентябре! А сегодня поделюсь с вами фотографиями колье, которое было мной сделанно специально для моей любимой мамочки, где в главной роли выступает именно она! кстати наряд сшит именно ей! Она у меня тоже мастерица, в нее и пошло мое стремление к рукоделию.

We traveled far far away this last two weeks. We went to my hometown in Russia and spent great time with my friends and relatives. I bought new materials for my new collection, that will come this september and just enjoyed free time without staying on computer. I hope soon I will have some new intersting stuff to show and I will get back to my working mood! Today I am going to show you my mom's necklace and herself in made-by-her outfit.