About Life, Work and Future Plans

Напряженные занятые денечки потихоньку- помаленьку отходят на второй план..Вижу финишную прямую в заказах, которые нужно выполнить до конца мая..Заказы я люблю, кто их не любит, хотя засиделась я немного в повторах - в голове куча новых идей, а "дедлайны" они отодвигают и отгоняют идеи..В общем я решила так, заканчиваю принятые заказы и иду другим путем - буду готовить новые работы, сразу несколько, так чтобы ко мне на сайт не приходили как в музей, а приходили как в магазин - где видны цены, готовые на продажу работы и интересные новые идеи..Это такие планы на июнь..А планы до первого июня это доделать как можно больше всего и что самое главное доделать работу на конкурс..да да!)я тут заделалась в конкурсе участвовать, а времени на работу то и не могу найти...вот выкраиваю часочки по вечерам..Вчера даже работа обрела форму и первые строчки вышивки...Пока не знаю что получится в итоге (будет довольно крупное колье в черно, изумрудной гамме) - ну нравится мне изумрудный цвет, считаю что с ним все смотрится красиво! А вот как точно будет выглядить украшение не скажу---потому что пока еще сама не знаю..

Ах да -чуть не забыла пожаловаться на почту россии! Жалуюсь!работают плохо и мне за них стыдно, как можно отправлять посылки, когда такой хаос там творится, ощущение что они на конях их доставляют.

А еще были в апреле интересные мероприятия у меня. Я проводила мастер-классы по бисеровышиванию. Для Словении это очень необычный вид рукоделия и многие понятия не имели как я делаю узоры---были даже варианты, что я их приклеиваю (не спрашивайте как я не знаю) Но мы пролили свет на все воспросы, вышили прекрасные брошечки и сережки и все уставшие и довольние разошлись по домам, чтобы шить-вышивать. Фотографии будут потом на сайте нашего магазинчика -спонсора, я для них писала статейку:)жду.

А для сегодня покажу красивый браслетик и сережки в комплекте, а так же еще одни сережки, сделанные по мотивам моего колье "Страсти по кармен"..В общем кажется что не густо, но повторы показывать я не буду, поэтому только новые работы)

After quite a big posting break, I came to say hello and to check how  you are enjoying warm spring days? I still have few orders to make, but this nice weather is inspiring me on something new..and with orders - "new" isn't so easy to start.So I decided to finish all of them and to start new collection..Something fresh and different, for different occasions and different style. And also I need to finish my competition piece...Yes) I am taking part in one great competition, that calls Battle of the Beadsmith. I am creating one big piece, that will look like collar with extensions..Colorcombo is black, emerald and dark blue....this is just anounce))more information next week!)
In April I had workshops in Maribor and Celje - we did a great job!!!So many talanted girls and women came to visit it. I had amazing time, and thanks ART shop and beadSI for organization, support, place and materials. Pictures will be soon on beadSI page!!stay in contact!

Вот и все..остальное вы уже видели в тех или иных вариациях!))

Some more beads from busy Polina

Я действительно очень занята и приношу свои огроменные извинения, что давно уже ничего не выставляла новенького для просмотра.  Но у меня тут были две насыщенные недели! (ну не сами недели а только последние дни в этих неделях, но морально я готовилась целую неделю спора нет). Я проводила свои мастер-классы, сначала по брошке, потом по сережкам - было просто шикарно! Все кто был у меня в "ученицах" очень милые, отзывчивые и интересные женщины и девушки, и было у меня их довольно много - за один день у меня было четыре группы, в двух городах (ну спасибо что Словения маленькая и из Марибора в Целье всего 40 минут езды). Опыт очень интересный, многогранный и необычный - отбросив усталость могу подвести итог-мне очень понравилось! 

А еще так получилось, что у меня появилась необходимость сделать нашивки на свои изделия и мешочки для них, и главное ведь давно хотела, но вот некоторые события (не очень приятные) меня поторопили и я тут же сделала для себя логотипчик - теперь все мои крупные украшения его имеют! Причем с ним мне даже больше нравится - как элемент, которого долго не хватало. А вообще у меня подкопилось несколько новых работ, которыми хочу с вами поделиться...ах да конечно еще будут новые, и я также выполняю заказы (но вот к сожалению не все материалы ко мне приходят вовремя, что меня очень огорчает)..В общем поздравляю вас с весной и выставляю много своих бисерок! 

As always I am busy with my beads. But today I decided to take time and to post new part of my artwork. Last two weeks I had my tutorial classes, where I showed some secrets of my beading technique. This experiance was amazing, it was hard, but very exciting! All time that I spent with my groups was absolutely interesting and unforgatable! I appreciate this possibility. 

Also I made my label with logo for my art, and I like how they look now - more finished and more unique. Today I want to share with you my last pieces, that were made with my love and my hands indeed.  

Some differences

Действительно некоторые различия однозначно присутствуют в двух следущих работах, которые я вам хочу показать..Так получилось, что в последнее время у меня появилось много заказов на повторы некоторых украшений - я уже месяц как зарегистрирывалась на сайте Ярмарки Мастеров - кстати добро пожаловать (сюда на ссылку на ЯМ). Выставила там свои самые любимые работы, и по воле счастливого случая получила несколько заказов, только вот проблема в том что на изделия, которые были там выставлены..Я с огромным удовольствием выполняю любые заказы, не поторяю узора никогда (как я уже рассказывала вот тут), но все таки времени на заказы уходит столько, что у меня просто нет возможности подготовить что либо новенькое и интересное. Точнее я очень стараюсь между заказами сделать маленькие проектики - но это конечно не тот кайф, когда удается выполнить что-то абсолютно новое! Тем более и идеи накопились...И вот не обижайтесь, решила я что выполню все имеющиеся заказы, а новые уже не буду повторять - буду работать над новыми , возможно комплектами - свальбы не загорами, лето, яркие краски, путешествия - в общем всего этого хочется видеть в нвоых украшениях..Так что совершенно никакой обиды, я просто хочу творить и развиваться, конечно делая работы, основанные на уже однажды проделанных это полезно - опыт, но все таки хочу вас порадовать чем нибудь новым. Кстати вот из последнего - колье Медовое, выполненное по мотивам одного из предыдущих, и еще одно оригинальное по цветам - я таких еще не использовала! В общем, я в любом случае люблю каждое украшение и каждую мою заказчицу, и поэтому хочу вас порадовать новыми работами!)

Some differences..I meant differences in my orders, that I used to have a lot last months. I have also few orders for April and May, and then I decided not to repeat any combinations, that I showed you before in my necklaces...I am planning to work on new collection - spring is inspiring me to create something fresh, sunny, colorfull or opposite tender and pastel for weddings..Let's see - first I need to be done with my previous orders, that are also fun, but you know there is always a will to do something new! 

Here are two necklaces, that were made for orders, I love them, they are still 100% unique for me! 

Beetles and even more!

Ну согласитесь все любят "Битлов", ну кто их не любит?!..А вот я влюбилась внемного других битлов или жуков по-русски, которые делятся своими переливающимися красивыми крылышками. А еще точнее жук по имени златка, который нам очень щедро дарит свои части тела для изготовления украшений - не подумайте об этом ничего плохого - крылышки не имеют запаха, они очень твердые и еще вдобавок очень красивые. Вообще о использовании крылышек в моде вы можете немного глубже прочитать по ссылке на блоге Мир вокруг, вглубляться в историю я не буду, но могу лишь сказать, что заказав крылья (все таки это специфический продукт) я посомневалась, но в итоге увидев их вживую была очень приятно удивлена и обрадована!!Они прекрасны!!Тут же принялась за работу и использовала новый материал в сережках. Хочу сказать, что пугаться этого продукта не нужно, златка-жук свои крылышки отдает по собственной воле, никто их не убивает ради этого (по крайней мере я на это искренне надеюсь). А за сережками следуют еще украшения, которые я недавно выполнила но не успела вам показать, а именно два прекрасных браслетика на заказ. (мильон фотографий)

Who doesn't like "The Beatles"? No doubts, everyone loves them! And I felt in love with Beetles - and their amazing shiny wings. I ordered one package online and was even more excited, when I saw this product personally.. Wings are very strong, odorless and very pearly. I started to create immediately, so here is the result of my work..And even more - some extra photos from my last creations. Two beautiful cuffs.

Back to blogging

Хэй хэй, давно я не обновлялась в блоге, уже и забыли что я существую поди? А я есть и я вышиваю ускоренными темпами и в простом порядке. Теперь когда больше нет лекций, я перешла в режим - работа на дому и свое хобби теперь перевожу в разряд "важная и любимая работа", заказала новые материалы (некоторые уже поступили, некоторые на подступах) и теперь расширяю кругозор и стараюсь делать работы не только на заказ, но и на продажу.  

И вот в связи с тем что я еще и открывала свой магазинчик на прекрасном сайте Ярмарки мастеров- свободного времени на ведение блога поуменьшилось. Но зато какой плюс теперь - я смогу показать сразу несколько последних работ. А еще прекрасная новость в апреле месяце (когда точно еще не скажу) я буду проводить мастер-классы по брошке и сережкам из бисера в своем городе, я очень очень рада что меня пригласили и вообще я люблю учить/обучать людей (ну если есть чему конечно). У меня был опыт работы в школе, подменять учителя рисования - я обожала своих учеников!! На этой прекрасной ноте перейду к описанию последних работ - значит так, два кулончика близнеца для продажи, все фото можно рассмотреть на сайте - Classical Symphony Pendant  и Snow Queen Pendant, затем новое колье на заказ Mother Nature Necklace и пернатая повязка на волосы, также на заказ Peacock Eye Headband . В общем есть чем похвастаться и услышать как обстоят дела у вас! Кстати в скором времени планирую провести Розыгрыш какой-нибудь приятный, ну чтобы было интересно и полезно! Пока думаю что будет в этом розыгрыше участвовать, но хочу положить и какие-нибудь материалы, чтобы пригодились победительнице - мастерице в деле.

Ahoj! I didn't post for quite a long time, because I was busy organizing my new timetable and opening my shop on one page that is similar to etsy, but for russian speakers - it calls Yarmarka Masterov (Online Fair for hand-made goods). After I finished with lectures I moved my hobby to the new step and I call it "My beloved job". If you are In Maribor or in Celje in April - you can join my workshop powered by ART shop network, where I will show you how to do beaded Brooch and Earrings - Don't miss it --follow Art trade on facebook and sign in for this workshop - it will be fun! 

"""Več informacij sledi na fb strani Art trade, kmalu bodo dodali seznam delavnic za mesec April."""

Today I will show you some new pieces of my beaded art, two pendants that are still on sale Classical Symphony Pendant  and Snow Queen Pendant, and also new neclace, that was made for an order Mother Nature Necklace, then one more order - Peacock Eye Headband . Enjoy!

Working Process or Sort of Tutorial

Решила я в одно солнечное субботнее утро попросить мужа проассистировать мне при фотографировании одного своего рабочего процесса, чтобы в последствии из него сделать что-то наподобии мастер-класса и разместить на своем сайте, так сказать в продолжение темы "Как я это делаю?" - ну то есть поделиться некоторыми нюансами работы над украшением, заглянуть за фотографии готовых изделий. Скажу честно- вышивать я научилась сама, вот честное слово, никого не спрашивала и мастерклассов я не смотрела, о том как надо правильно вдевать -выдевать иголку и сколько бисеринок набирать. Я сидела и пробовала, сначала ерунда получалась, бисер сидел вкривь и вкось, все тапорщилось - конечно же я все переделывала и начинала заново, получилось - я начинала придумывать узоры, иногда удавались, иногда нет..А потом начала фантазировать, зная саму суть процесса, и вы знаете, стало нравиться и я втянулась, поняла что это мое..вот многие виды творчества пробовала, но вот бисер это мое..просто не оторвать меня от этого занятия....меня не остановить, танк попер - будет еще все только углубляться, учусь шить..хочу комбинировать одежду и украшения, ну просто развития хочу, вот и придумываю что -то новое..а пока вот дошла и до мастер-класса, ну не судите строго. Просто посмотрите-вдруг понравится, тут только коллаж - все остальное СМОТРИМ ВОТ ТУТ!

Last saturday I asked my husband to help me with my first tutorial (sort of tutorial, I would say working process), he was making pictures and I was making art. Today I am ready to show you the whole situation of creating one of my necklaces - it is translated into very bad English and very short Slovenian. I hope it is understandable (at least pictures are quite clear, I guess)..I think, that beading embroidery is my favourite hobby, I enjoy every single moment and I love each piece that is created by me..my babies (yes, very funny). CLICK HERE to see the whole tutorial (english, russian or slovenian-switch the language you prefer). Hope that you will find it usefull!

No title, just snow!

Весна совсем не весенняя, порадовались когда по новостям передавали, что европу завалило снегом, а у нас светит солнышко и все прочее, вот теперь получаем сполна за наши мысли, в словении тоже идет снег!снег, а потом дождь, а потом опять снег и совсем уж безрадостно. Но хочется настрояния и все таки радостности той самой уже в марте-то месяце! В общем погодой я управлять не могу, а могу управлять своими бисерными делами, поэтому в освободившееся время шью по полной. Прямо без продыху вот,и не понятно откуда у меня вдохновения приходит-когда на улице такая пакость. Главное что желание есть и идеи есть, время в наличае-все успех гарантирован. Хочу что-нибудь новенькое сделать, вот прямо душа просит, но заказы они тоже важны и поэтому первое предпочтение отдается именно им! А они у меня все очень разнообразны и я несказанно рада, кстати жду уже больше месяца посылку с камнями - и от нетерпения уже не знаю куда себя девать, я  пять раз открывала свой заказ и просматривала камушки, которые вот-вот доберутся ко мне, а еще одни необычные вещички (ну пока не буду говорить какие именно, а то вдруг они окажутся совсем уж обычными). В общем сегодня я хочу показать выполненный недавно заказ, с довольно необычным для меня геометрическим узором, который был позаимствовану одного у моих украшений на волосы, но модифицированного в прекрасное колье абсолютно другого цвета и фактуры. Встречайте - Shades of Grey necklace во всей своей многооттеночной красе. Затем за ним следует украшение, которое пока что находится в продаже, не менее милый и солнечный кулон Сlassical Symphony Pendant . Я сама не знаю откуда берутся эти названия, просто берутся и это факт)

Do you feel any spring presence? I don't feel it..at all!! And I remember myself few days ago watching tv about snowfalls in europe and being happy, that there is no snow in slovenia..Snow it is..Happy spring my friends, cold and windy..At least I have free time, being able to create, so i was really quite productive and made this beautiful geometric pattern for one of my recent orders. Shades of Grey Necklace was based on one of my headband's desings, but looks totaly different and unique! Next one is new pendant for sale! It calls Classical Symphony Pendant (I was thinking about spring this days a lot). So enjoy this post and pray for spring to come!

Treasure Hunter

Весна еще не успела как следует обосноваться, а я уже хочу путешествий, куда-нибудь ехать, что-нибудь смотреть, фотографировать и закупаться новыми материалами в неизведанных магазинах. Ну вот странные мы (мы все или только я?) рукодельницы, прямо руки чешутся покупать новые материалы, разыскивать их, охотиться на них. А какое странное, маньячное удовольствие приносит момент прихода домой и сидения над этими камушками, бусинками и их методичное перебирание..мне кажется если прислушаться ко мне в этот момент можно услышать такое тихое, шепчущее "моя прееелееесть".. В общем радость неописуемая, восторг  тоже не описать внятными словами. Через некоторое время все чувства отходят и руки тянутся заказать/купить что-то еще, аргументировав это тем, что у меня нет материалов, мне не из чего шить (муж смотрит и сколачивает новую полку для бисера)..в общем хочу узнать а много нас таких, добротных таких "правильных" рукодельниц? А еще радость, я наконец-то нашла и купила шею. Ну ту черную шею для демонстрации своих работ на выставках (ну дома в шкафу выставлять). С набегом в каменно-бисерный магазин, удивила продавца с тем что еще и попросила снять с ветрины шею и сложить мне в пакет..удивился, снял спокойно..наверное я не первая такая.. А вообще так как выполняю много заказов, и практически все время уходит на них, то редко удается использовать в украшениях те камни и кристалы что я накупаю, так как часто заказывают что-то похожее на то что уже видели у меня раньше, но если удается я на седьмом небе от счастья!

 Хочу агитировать девушек-девушки каждый заказ оригинален и я выполняю работу еще с тройным дополнительным удовольствием, если у меня есть шанс сделать что-то новенькое, доверяйте мне, я молодец. 

Вот Ира, заказчица украшения Treasure Hunter мне доверилась и в работе я использовала новые прекрасные натуральные камни коричнево-бежевого цвета, которые мне напоминают карты сокровищ такие старинные..украшение основано на моей давней работе Egyptian, но оно заиграло совершенно новым цветом с добавлением новых изумрудных оттенков, камней бирюзы в виде липестков и вот тех карт сокровищ (мне одной там карты мерещатся?)смотрим!

Spring is here and I am in the traveling mode (not mood, but mode), I am dreaming about new adventures, new places, to make some nice pictures and to buy a lot of new materials...Am I alone, who is thinking this way?? To go somewhere means to explore new art supplies stores and to spend a lot of time and money there, in the land of joy. And the best time is yet to come- to arrive home in the evening, to open all your bags, take out your stones/beads/whatever and to check everything three times. I think at that moment, in silence you can hear from me "my precious!!!!" ...I have a lot of orders, and it is quite hard to try new materials on stuff that are ordered, usually because they suppose to be in similar style as I made before. But it is a great pleasure, when I have opportunity to add something interesting, new and different..As I did this time, making Treasure Hunter Necklace. I added brown natural stones and some nice shaped turquoise stones, the necklace was based on my Egyptian necklace, but it looks totaly different!fresh and so exciting! let's check it out!

Spring, after all!

Ну все зима ушла, весна пришла, моя логика несокрушима. У нас все как по заказу, первого марта стало тепло и снег непонятный начал стаивать. Кое-где в темных уголках еще есть остатки снежные, но воздух дышится по-другому и градус значительно поднялся. Мне сразу захотелось тюльпанов и теперь несчастные тюльпаны фотографируются со всеми работами при которых они имеют честь присутствовать. Сами тюльпаны смысла нет фотографировать - будто бы их никто не видел, а вот примешать туда парочку весенних работ это просто милое дело! Значит начну я с прекрасной, нежной, необычной и такой легкой (не по исполнению и не по весу, а по ощущению мягкости какой-то такой сладкой) работы, выполненной на заказ для чудесной молодой мамы Алисы, на сайте еще фотографии вот тут. А потом последует одна новая брошечка на продажу, под супер названием Spring Rain drop Brooch, я мучилась с ее фотографированием..Ну очень красивая вживую брошка не хочет быть красивой на фотографиях, как я не стараюсь!
Кстати в выходные буду делать мастер-класс, первый для меня опыт, посмотрим во что это выльется!

Finally I can see that the winter has gone, spring my friends..only spring! And love is in the air and all stuff like this. Tulips are now in all possible flower shops and not to buy some of them would be a crime. So to have flowers at home and to make photos, hm..who can resist??Of course I didn't want to have only flowers, so they became a background for my new pieces of beaded art.  First necklace was made for order, color combo is stunning, here is more photos!!!You should check it out immediately. Other one is my new brooch, that is on sell, it calls Spring Rain drop Brooch.
This weekend I am planning to make a tutorial of one of my pieces, I am very excited!

Before spring

Ну все, я отмучилась с экзаменами. Радостное ощущение того, что это была последняя сессия по крайней мере пока мне так кажетя, про вторые образования я пока еще не думала.

Значит дела идут у меня, делаю красивые заказы, сама завидую девушкам, которые будут их носить, ну прям красиво получается, что греха таить! 

А вот вчера случай такой был, закончились у меня нужные бисерки, так сказать посреди белого дня и посреди заказа, принялась за второй и побоялась, что мне и других бисерок не хватит..пометалась, пометалась - и решила сделать что нибудь новенькое просто так, на продажу..Шесть часов работы и на свету  меня появились две брошки! Сегодня утром их сфотала и долго думала над умными названиями...умных не придумала, придумала странные, но решила не выделываться и оставила как есть! Встречайте брошка Golden Dolce (это меня новая коллекция D&G вдохновила, честное слово...ну получается как сладкая она у меня), а вторая называется Dark Passion (ну темная, то что я ее уже под покровом ночи делала, а страсть, не знаю ну а как ее еще называть!) Все брошечки нашли своих хозяек! а еще я вот их на себя нацепила и сфотографировала, заказы я на себя не одеваю, не гоже мне чужие вещи носить и фотографироваться в них, а вот те которые пока в свободном плаванье, то милое дело! 

А под закавес еще покажу вам фотографию одного прекрасного заказа, который был выполнен н днях. В серединке камень Аметист и он прекрасен.

I am done with my exams, happy and free! So I think I need some rest and then I will find the job and my hobby will stay with me, I will do new stuff and finish all previous orders, I promise!
Yesterday I was working on my order and figured out that I don't have enough of black beads...hm, I started to do other order and I didn't have enough of coral beads!And here came the time to make something new for my shop..So after six hours of work I 've got this two new Brooches! Golden Dolce Brooch and Dark Passion Brooch (Don't ask about names)

Here is also one picture of the necklace, that I did this week. I love colors, pattern and this middle stone, it is amethyst.

Emerald and royal, without any doubts

Чего-то у меня не идет процесс написания. Ну вот уже несколько раз приступала к написанию текста и уже несколько раз сохраняю в черновики. Прогресса никакого, не знаю чем кроме выполненной работы поделиться...Вроде и экзамен сегодня последний и вроде погода солнешная, но этим ведь не удивишь! Материалы дома позаканчивались нужные, ненужные стоят горами, а нужные позаканчивались. Вот сегодня пополню закрома и до выодных уйду в заказы. Я все хочу что-нибудь новенькое сделать, но пока нет времени, много работы поднакопилось и нельзя мне ее еще дальше затягивать. А еще весны хочу, вот пойду и куплю себе тюльпанов и буду довольная на них глядеть. 

Ну да ладно, не идет у меня сегодня монолога, поэтому остановлюсь я на выпоненной работе, у меня даже не шло придумать ей забористое название и я остановиль на Royal Emerald Necklace, вот так роял! Я там сваровски нашила, а еще использовала стеклянные кристальчики (вон те зелененькие глазки в серединке), они мне напоминают мое детсвто, мне как-то мама связала жилет с лягушками, а у них были такие глазки! Ну ведь не поспорить, что достаточно ничегошно получилось! Ну я старалась так, и цвета мне нравятся, ну вот как теперь его отдавать -то! 

Today is not the right day for writing posts. I was trying to write something several times and was saving this post to drafts.. I think I should just show you the work, that was made for an order and explain you what I used there and how I like this color combo.

So almost all my beads I buy in bead.si, they have shops around the Slovenia and I am happy to have so many beads near myself. So I used swarovski crystals, glass beads, beads and it came out as a mix of different textures. I am again in love, how to send it to customer when I am all the time staring on it!?

Hello, I am back again

Значит проходит у меня период экзаменов, последних в моей практике образования в высшем учебном заведении. Засиделась я в нем и прям даже как-то по нашим русским стандартам уже пересидела все возможные пределы. Не, ну я не отсталая в чем-то, не оставалась на второй год, а просто угораздило меня после пятого курса их шести жизненно необходимых на архитектурном факультете перевестись на другую систему с болонским образованием, где вообще никого не интересовало, что я уже вроде как вумная и надо меня в конец куда то записать, и записали меня такую бездипломную в конец третьего курса, мол пиши диплом и давай дальше. Ну вот я уже и тот диплом написала и два года практически отучилась, ну чуть -чуть осталось мне, всего то три экзамена сдать (мне кажется это все тянется целую вечность) и опять надо писать диплом и потом уже радоваться своему болонскому образованию. Less is bore, поэтому я конечно же совершенно не расстраиваюсь тому, что все еще студентка. Только вот от постоянных стрессов и волнений по поводу экзаменов меня воротит. А да, еще я совсем скоро буду уделять больше времени своему хобби, пока в связи с напряженным графиком подготовки к экзаменам все тянется совершенно медленно. Сегодня я хочу вам показать фото одной прекрасной брошечки, такой элегантной и лаконичной, а еще хочу показать изнанку украшения..вот трудно поверить, но я прям люблю изнанку. Она такая живая и заковыристая, а еще прикольные стежочки там иногда бывают лио мильон узелков. В общем мне кажется, что сегодня тот самый пост в котором я покажу некоторые свои работы в процессе, которые я иногда фотала просто так, чтобы было. Значит, смотрим!)

Кстати, я чуть не забыла!!!Дорогие девчули, если у вас есть профиль на фэйсбуке, поддержите меня пожалуйств своим Лайком! Я тут участвую в одном словенском конкурсе, где есть возможность выиграть небольшой репортаж о моем творчестве. Ну очень хочется:) Вот тут Великая Ссылка

Hello, my friends! I have a hard examination period, but finally the last one. After long years of study (and i am studying really a lot because of this differences in our education systems) But what to do, I need to hold one more week and then I will be able to take more time for my hobby and orders, that I have. Today I am happy to show you this brooch, it is very elegant and neat. And one more stuff, I want to show you the underside of my accessories. I don't know why, but I like this stitches and nodules. So funny, like some hidden life) So today is the post about my work in progress, I hope you will enjoy it!

And I am taking part in one competition for one slovenian fasion page, where I can get a chance to win the interview about my hobby, with your "likes" I will have more chance to win. I will be pleased, if you will help me! Here is the link   

Colds and news

Просто удивительно как можно заболеть дважды за две недели..То есть я заболела, там насморк, антибиотки, потом вылечилась и потом снова заболела, но уже круче с температурой и кашлем и этим дурацким мне холодно, мне жарко..Типа мне не хватало остроты ощущений-на получи! И вот я мучаюсь во второй раз, при этом стараясь завершить сессию и параллельно вышивая заказы (не всегда получается вышивать конечно так как концентрация у меня жутко падает). Вот такая весна у нас коварная, я думаю всего виной эти постоянные плюс четыре градуса, и то снег, то дождь, то солнышко. И вуаля Полина слегла по полной программе да еще и в двойном объеме. Все не буду больше жаловаться. А ну да еще на почту хочу пожаловаться раз уж начала. Ну я понять не могу как работает почта россии - посылки идут по три года, теряются/находятся/в москву идут через камчатку. В общем злая я, когда болею. Но факт в том, что между двумя болезнями, будучи в хорошем настроении я смогла сделать украшение для моей любимой мамочки! Она очень хотела колье молочно/светло розового/серебряного/фиолетового цвета - ну и запросы скажите вы! Но на деле все гораздо интереснее! Я влюбилась в работу уже с первых узоров - использовала речной бисер, стеклянные бусины, посеребреные капельки - бусинки и просто много бисера. И украшение получилось таким легким, вроде и накручено много всего, но смотрится гармонично..ну по крайней мере мне так кажется. В общем я надеюсь мамочка его получит в скором времени (не через три года почтальоны, пожалуйста) и будет с удовольствием носить!) Ну зацените же!!!!!

It is realy hard to belive, but I've got ill already twice this year. I hate this feeling, especialy when I have exams and a lot of orders to do! And I am very angry on russian post delivery - some of my customers still didn't get the post, that I sent in december! It is crazy and I don't know how that system works. 

After all, in between two colds, being in good mood, I made this necklace for my darling mom! She asked for color combination of milky white/light pink/silver and light violet - it sounds very tricky, but I am realy satisfied with the result and I am in love with her necklace!! Hope she will wear it with pleasure and joy!

Bags and Work

Доброго всем времени суток! Начну с того, что вот давно уже у меня в голове была мысль о том, что надо сесть и сшить пакетики красивые для моих украшений, некоторые колье настолько крупные что на них просто напросто нет в магазине подходящего размера и вот я начинаю придумвать и класть их в разные подарочные пакеты, бумагу или еще какие мешочки (девочки простите меня за это, я больше не буду!)теперь у меня появилось свободное время наконец-то и я купила в магазине подходящую ткань, ленту и сшила обыкновенные мешочки с затягивающимся горлышком, но зато они будут одинаковые, по размеру и очень красивые! А в скором времени буду на них пришивать свою эмблемку (дойдут только руки). Сегодня дошила партию и теперь счастливая буду продолжать шить заказы! Кстати вот один из них на фоне тех самых красивых пакетиков, ткань такая интересная и не сыпится. Ядоволен. 

А потом еще одно колье на заказ, вариация на тему Black& Grey, но опять таки совершенно другое, индивидуальное и очень плавное. Как всегда отдавать пришлось и прошу заметить уже в красивом бардовом пакетике) Вот такая радость, что ж буду продолжать трудиться, тем более настроенеи весеннее, температура растет и настроение тоже поднимается!

Hello again my dear visitors. Today I am happy to tell you that finally I found free time and made bags for my accessories, yes, they are big enough for my necklaces, very nice and are all of a kind. Here is one brooch, that has a backround pattern of my new package. And also new necklace made for an custumer's wish, based on the color combo from Black&Grey, but I would say totally unique and individual.

Red Riding Hood

Ну или в простонародье Красная шапочка. Почему я вообще о ней вспомнила, я и сама уже не припомню. Просто когда смастерила воротничек, кстати прошу заметить совершенно в новой для меня стилистике, мне на ум пришла ассоциация именно с красной шапочкой, а точнее с ее шеей, по вероятности которая в моем воображении должна быть украшена красным воротником, что в принципе какой - то смысловой нагрузки не несет, но зато название придумано и все. Выполнила я его уже давно, но а еще дольше я вынашивала идею. Просто ткань я заказывала через интернет, кстати с одной тсороны очень удобно, с другой совсем как -то вроде и не удобно. Просто магазин находится в Любляне, что мне немного не по пути и как-то будучи все таки там по пути, я купила ткань синего цвета (до сих пор ведь лежит без дела), а потом получила заказ на красный воротничек и поняла что эта ткань для него просто идеальна, только нужна соответствующего цвета. Великий магазин Svet metraže на своем сайте предоставляет каталог, случайным тыком в котором я нашла нужную мне ткань, так как увы ее точного артикля я сразу как-то не узнала. В общем все просто супер, но мне не понравилось, что оттенок ткани был немного не таким как на представленном фото, сначала я огорчилась, но потом привыкла и даже мне стал очень нравиться цвет, а потом и само изделие в целом.  В общем трепаться я могу сколько угодно, но переходя к сути изделия скажу - что это было очень трудное изделие, хоть и не кажется так. Все было сложно и резать, и шить, и прошивать борт. Я не была уверена, что же у меня выйдет, но полет фантазии все таки привел меня к красной шапочке и ее воротничку. Кстати использовала речные жемчужинки, стеклянный бисер и вот эти камни красные (а кто нибудь знает как они называются?) 

This collar I made some time ago, the material I ordered from Ljubljana's fabric shop Svet metraže. Already before I bought there dark blue material with very nice structure, but when I 've got an order for this collar, I decided to buy the same one but obviously red. I really like the system, when it is possible  to choose the fabric and get it home in two days. Just I didn't like that the color on the page and the real color have different shades. But after few hours of work I got used to it and now I like it a lot! And about materials that I 've used in my collar - pearls, glass beads and this red stones. (Maybe someone knows how they are called, please?)